-
1 inaugurate
[ɪˈnɔːgjureɪt] verb1) to place (a person) in an official position with great ceremony:يُوَلِّي منصِبا باحْتِفال رسميto inaugurate a president.
2) to make a ceremonial start to:يُدَشِّنThis meeting is to inaugurate our new Social Work scheme.
3) to open (a building, exhibition etc) formally to the public:يَفْتَتِحThe Queen inaugurated the new university buildings.
-
2 выставка выставк·а
exhibition, show; expositi6n амер.организовать / устроить выставку — to arrange an exhibition / exposition
открыть выставку — to open / to inaugurate an exhibition
участвовать в выставке — to exhibit, to show
всемирная выставка — Ex-po, world fair / exhibition
-
3 открывать выставку
1) Engineering: open an exhibition2) Economy: inaugurate a show, inaugurate an exhibition, open a showУниверсальный русско-английский словарь > открывать выставку
-
4 выставка
сущ.exhibition;exposition;show;- международная выставказакрывать \выставкау — to close an exhibition
открывать \выставкау — to open ( торжественно - to inaugurate) an exhibition
устраивать \выставкау — to arrange an exhibition
участвовать в \выставкае — to take part (participate) in the exhibition
-
5 выставка
сущ.exhibition; exposition; showоткрывать выставку — to open ( торжественно to inaugurate) an exhibition
-
6 inaugurare
mostra (officially) open, inauguratelapide, monumento unveilcolloq oggetto nuovo christen colloq* * *inaugurare v.tr.1 to inaugurate; (aprire al pubblico) to open; (monumenti, statue ecc.) to unveil: inaugurare una mostra, to open an exhibition; inaugurare una scuola, to open a school; inaugurare una statua, to unveil a statue2 (fig.) (iniziare) to inaugurate, to initiate, to start: i voli spaziali hanno inaugurato una nuova era, space travel has inaugurated a new era.* * *[inaugu'rare]verbo transitivo1) to inaugurate, to open [museo, esposizione, scuola]; to unveil [ monumento]2) (segnare l'inizio) to inaugurate, to start3) colloq. (usare per la prima volta) to christen [automobile, vestito]* * *inaugurare/inaugu'rare/ [1]1 to inaugurate, to open [museo, esposizione, scuola]; to unveil [ monumento]2 (segnare l'inizio) to inaugurate, to start3 colloq. (usare per la prima volta) to christen [automobile, vestito]. -
7 einweihen
v/t (trennb., hat -ge-)1. feierlich: (Gebäude, Straße etc.) open (officially), dedicate; KIRCHL. consecrate2. umg. (erstmals benutzen) christen; seine Wohnung / sein Haus einweihen have a housewarming (Brit. auch flatwarming) party / housewarming party3. jemanden einweihen in (+ Akk) let s.o. in on; sie weihte ihn ein she let him in on the secret; jemanden einweihen in die Kunst / Geheimnisse (+ Gen) fig. hum. initiate s.o. into the art / mysteries of (+ Ger.) eingeweiht, Eingeweihte* * *to inaugurate; to induct; to dedicate* * *ein|wei|henvt sep1) (= feierlich eröffnen) to open (officially); (fig) to christen, to baptize2)éínweihen — to initiate sb into sth
er ist eingeweiht — he knows all about it
See:→ Eingeweihte(r)* * *1) (to open (a building, exhibition etc) formally to the public: The Queen inaugurated the new university buildings.) inaugurate3) (to take (a person) into a society etc, especially with secret ceremonies: No-one who had been initiated into the society ever revealed the details of the ceremony.) initiate* * *ein|wei·henvt1. (offiziell eröffnen)2. (vertraut machen)jdn in ein Geheimnis \einweihen to tell sb about [or let sb in on] a secret, to divulge a secret to sbjdn in einen Plan \einweihen to outline [or unveil] [or present] a plan to sb* * *transitives Verb3) (vertraut machen)jemanden in etwas (Akk.) einweihen — let somebody in on something
* * *einweihen v/t (trennb, hat -ge-)2. umg (erstmals benutzen) christen;seine Wohnung/sein Haus einweihen have a housewarming (Br auch flatwarming) party/housewarming party3.jemanden einweihen in (+akk) let sb in on;sie weihte ihn ein she let him in on the secret;jemanden einweihen in die Kunst/Geheimnisse (+gen) fig hum initiate sb into the art/mysteries of (+ger) → eingeweiht, Eingeweihte* * *transitives Verbjemanden in etwas (Akk.) einweihen — let somebody in on something
* * *v.to inaugurate v.to induct v. -
8 открывать
1) to open; (торжественно) to inaugurateоткрывать карты перен. — to show one's hand
открывать памятник — to unveil a monument / statue
открывать промышленную выставку — to open / to inaugurate an industrial exhibition
2) (делать доступным) to open3) (обнаруживать, находить) to discover4) (начинать) to start, to launch, to open -
9 åpne
-
10 inaugurazione sf
[inauɡurat'tsjone]fare l'inaugurazione di — to inaugurate, open
-
11 inaugurazione
sf [inauɡurat'tsjone]fare l'inaugurazione di — to inaugurate, open
См. также в других словарях:
February 15, 2003 anti-war protest — The February 15, 2003 anti war protest was a coordinated day of protests across the world against the imminent invasion of Iraq. Millions of people protested in approximately 800 cities around the world. , between six and ten million people took… … Wikipedia
Napoleón Abueva — Infobox Person image size = 150px name = Napoleón Isabelo Veloso Abueva caption = birth date =birth date and age|1930|01|26 birth place = Tagbilaran City, Bohol, Philippines death date = death place = occupation =sculptor spouse = Sergia (Cherry) … Wikipedia
Calendar of 1998 — ▪ 1999 January January 1 At the stroke of the new year, the Russian ruble is worth a thousand times less than before as three zeros are removed from its value; about six new rubles equal one U.S. dollar. Foreign Minister David Levy… … Universalium
Architecture and Civil Engineering — ▪ 2009 Introduction Architecture For Notable Civil Engineering Projects in work or completed in 2008, see Table (Notable Civil Engineering Projects (in work or completed, 2008)). Beijing was the centre of the world of architecture… … Universalium
1939 New York World's Fair — 1939 World s Fair redirects here. The term can also refer to the Golden Gate International Exposition, which was held in San Francisco/Oakland at the same time as the New York fair. Trylon, Perisphere and Helicline photo by Sam Gottscho The… … Wikipedia
Pratiksha Apurv — is an artist from India. In her March April Exhibition in New Delhi, Former national security advisor Brajesh Mishra, Inaugurated Spiritual Odyssey, a collection her paintings. Pratiksha is niece of great enlightened spiritual guru Osho. While… … Wikipedia
Yankee Stadium — This article is about the stadium that opened in 2009. For the original stadium formerly located across the street, see Yankee Stadium (1923). Yankee Stadium … Wikipedia
Alexander Graham Bell honors and tributes — Alexander Graham Bell c.1918–1919 Alexander Graham Bell honours and tributes include honours bestowed upon him and awards named for him … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Napoleon Abueva — Napoleón Isabelo Veloso Abueva Born January 26, 1930 (1930 01 26) (age 81) Tagbilaran City, Bohol, Philippines Occupation sculptor Spouse Sergia (Cherry) Abueva … Wikipedia
National Fund for the Development of Arts and Crafts — Loom on display at the Palacio de Deportes for the annual FONART craft exhibition The Fondo Nacional para el Fomento de las Artesanías or National Fund for the Development of Arts and Crafts (best known as FONART) is a dependence of the… … Wikipedia